<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>США - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound3.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Миротворец</title>
<link>https://redheadsound3.top/750-mirotvorec-2022.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/750-mirotvorec-2022.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/750-mirotvorec-2022.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 22:04:30 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Кристофер Смит не из тех, кто подбирает слова. Его резкость и неуместные высказывания отталкивают, но за грубой оболочкой кроется ясная цель: спасти страну, взяв на себя самую неблагодарную работу. После событий в Корто Мальтезе его вновь зовут на задание под кодовым названием «Бабочка». Здесь каждая мишень — не просто имя в списке, а часть опасной игры, где ошибка может стоить слишком дорого. Его команда — сборище изгоев, которых никто не станет жалеть. Погони и перестрелки перемешиваются с мрачной иронией, превращая миссию в сплошной беспорядок. Смит вечно конфликтует с товарищами, игнорирует правила и выбирает свой путь, даже если он кажется абсурдным. Но в критический момент он находит выход, принимая решения, на которые другие не способны.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Очень странные дела</title>
<link>https://redheadsound3.top/47627-ochen-strannye-dela.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/47627-ochen-strannye-dela.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/47627-ochen-strannye-dela.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:57:24 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале 1980-х тихий американский городок Хокинс кажется привычным и спокойным — до той ночи, когда бесследно исчезает подросток Уилл Байерс. Его пропажа превращает размеренную жизнь местных жителей в череду тревоги, поисков и загадок. Семья Уилла и шериф Джим Хоппер сталкиваются с пугающими следами, которые приводят их к секретным экспериментам, скрытым от общества.<br><br>Тем временем лучшие друзья Уилла — Майк, Дастин и Лукас — находят в лесу странную девочку. Она почти ничего не говорит и носит на руке татуировку «011» — отсюда и её имя, Одиннадцать. Девочка обладает необычными способностями, которые явно связаны с таинственными событиями вокруг Хокинса. Ребята быстро понимают: она — ключ к разгадке происходящего.<br><br>По мере того как секреты правительственной лаборатории всплывают на поверхность, становится ясно: город стоит на границе с иным измерением — мрачным Миром наизнанку. Существа, живущие там, грозят прорваться в реальность и уничтожить всё на своём пути. Чтобы остановить надвигающуюся опасность, героям придётся объединиться и пройти через страхи, предательство и потери.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Друзья и соседи</title>
<link>https://redheadsound3.top/475-druzja-i-sosedi-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/475-druzja-i-sosedi-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/475-druzja-i-sosedi-2025.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:43:14 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Разбитый крахом брака и карьеры, некогда успешный инвестиционный банкир балансирует на краю. Чтобы удержать привычный уровень жизни, он решается на отчаянный шаг — начинает обворовывать не случайных людей, а бывших коллег и соседей из элитного района. Каждая кража приносит не только деньги, но и странное чувство справедливости, словно он сводит счёты с миром, который его предал. Со временем эти поступки перерастают в нечто большее, чем просто способ выжить. Грабёж становится актом мести системе, а он сам пытается разобраться, кто он теперь, лишившись прежнего статуса. Но чем изощрённее его планы, тем тоньше грань между правым и виновным, и тем ближе момент, когда игра с законом может закончиться крахом.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Оно: Добро пожаловать в Дерри</title>
<link>https://redheadsound3.top/30805-ono-dobro-pozhalovat-v-derri-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/30805-ono-dobro-pozhalovat-v-derri-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/30805-ono-dobro-pozhalovat-v-derri-2025.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:40:16 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В 1962 году семья военного Лероя Хэнлона переезжает в Дерри, надеясь начать жизнь с чистого листа. Но тайная операция на местной базе окутывает их дом атмосферой недосказанности и скрытой опасности, исходящей от коллег Лероя. В это же время город охватывает волна ужаса: дети исчезают без следа, оставляя лишь вопросы и страх. Сын Лероя, Уилл, не может оставаться в стороне. Вместе с несколькими новыми приятелями он решает докопаться до истины. Их поиски приводят к пугающему открытию: за пропажами стоит не просто преступник, а нечто древнее, веками питавшееся страхом обитателей Дерри. Чтобы защитить близких и остановить кошмар, им придется взглянуть в глаза самому злу.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Гангстерленд</title>
<link>https://redheadsound3.top/205-gangsterlend-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/205-gangsterlend-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/205-gangsterlend-2025.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:31:44 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Лондоне, где криминальные семьи Харриганов и Стивенсонов десятилетиями делили власть, зыбкое перемирие рушится из-за таинственного исчезновения наследника одной из династий. Подозрения падают на врагов, и город закипает от напряжения, готового вылиться в кровавую распрю. Для разрешения конфликта привлекают эксперта по теневым делам — человека, способного найти выход из самых безнадежных ситуаций. Его задача — распутать клубок обмана и узнать правду, пока не стало слишком поздно. Однако в этом мире, где ложь ценится выше золота, а предательство — обычное дело, даже мастер переговоров может оказаться пешкой в чужой игре. Каждый новый факт открывает мрачные тайны прошлого, и цена мира может оказаться непомерной.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Джек Ричер</title>
<link>https://redheadsound3.top/4032-dzhek-richer-2022.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/4032-dzhek-richer-2022.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/4032-dzhek-richer-2022.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:12:56 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В небольшом провинциальном городке бывшего офицера военной полиции неожиданно обвиняют в тяжком преступлении и задерживают. Однако местные правоохранители вскоре понимают, что ошиблись: перед ними не случайный прохожий, а настоящий профессионал с острым умом и отличной физической формой. Вместо того чтобы уехать, он решает остаться и помочь раскрыть истинных виновных. Его подходы к расследованию поражают: никаких стандартных правил, только боевой опыт, холодный расчет и способность разбираться в людях. Вскоре становится ясно, что за фасадом тихого городка скрывается сложная и опасная криминальная сеть, распутать которую под силу лишь такому специалисту.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Медведь</title>
<link>https://redheadsound3.top/3248-medved-2022.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/3248-medved-2022.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/3248-medved-2022.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:03:13 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Вернувшись в Чикаго после трагической потери брата, одарённый шеф-повар, закалённый в лучших ресторанах мира, берётся за спасение унаследованной закусочной. На первый взгляд, задача кажется простой, но вскоре превращается в настоящий хаос. Вместо утончённых блюд и порядка он сталкивается с неуправляемой командой, устаревшими подходами и тяжестью старых семейных ран. Каждый день — это борьба с финансовыми трудностями, внутренними конфликтами и призраками прошлого. Здесь нет места изысканности, только упорный труд, напряжение и искренняя любовь к кулинарии. Герою предстоит не только привести кухню в порядок, но и понять, что делает еду по-настоящему душевной, а семью — настоящей.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Грабь награбленное: Искупление</title>
<link>https://redheadsound3.top/5490-vozdejstvie-iskuplenie-2021.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/5490-vozdejstvie-iskuplenie-2021.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/5490-vozdejstvie-iskuplenie-2021.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:03:12 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Спустя годы после утраты Нейтана его друзья вновь собираются, чтобы почтить память лидера. Софи предлагает необычное испытание, которое должно сплотить их команду и напомнить о былом единстве. В это время Гарри Уилсон, простой труженик, оказывается втянут в жестокую игру. Его бывший коллега, владелец крупной фармацевтической компании, наживается на дефицитных опиоидных препаратах, скрывая миллиарды в офшорах. Элиот и Паркер осознают, что вдвоем им не справиться с таким хитроумным врагом. Они зовут на помощь новых союзников, чтобы отобрать у мошенника все, что нажито нечестно, и восстановить справедливость. Их путь ведет в Панаму, где в одном из банков спрятаны деньги злодея.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Рыцарь Семи Королевств</title>
<link>https://redheadsound3.top/47698-rycar-semi-korolevstv-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/47698-rycar-semi-korolevstv-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/47698-rycar-semi-korolevstv-2025.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:02:05 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Задолго до падения династий и громких войн по просторам Вестероса путешествуют двое статный, честный до наивности рыцарь сир Дункан Высокий и его юный оруженосец Эгг, скрывающий куда больше, чем позволяет его скромное положение. На Железном троне по-прежнему сидят Таргариены, а истории о драконах ещё не стали легендами, и мир балансирует между славой и надвигающимися бурями.<br><br>Их дорога ведёт от шумных турниров к опасным придворным интригам, от случайных стычек к встречам с теми, кто вершит судьбы королевства. Простые странствия постепенно оборачиваются испытанием верности, чести и мужества, а дружба двух таких разных людей оказывается вплетена в события, способные повлиять на будущее всего Вестероса.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Сорвиголова: Рождённый заново</title>
<link>https://redheadsound3.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:58:24 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Мэтт Мёрдок, слепой адвокат, снова надевает маску Сорвиголовы, чтобы противостоять Уилсону Фиску, который рвётся к власти в Нью-Йорке. В судах и на улицах города Мэтт борется за справедливость, но его двойная жизнь ставит под удар репутацию и безопасность близких. Одновременно он пытается понять свои сложные чувства к Кэрен и Фогги, что только добавляет напряжения. Фиск, используя влияние и связи, подавляет любое сопротивление, вынуждая Мэтта балансировать между законом и необходимостью нарушить его. Эта схватка выходит за пределы уличных разборок, затрагивая темные стороны власти. Каждый шаг Мэтта определяет не только его судьбу, но и будущее города, а исход противостояния остаётся непредсказуемым.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>