<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>4К - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound3.top/</link>
<atom:link href="http://redheadsound3.top/ultra-hd/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<language>ru</language>
<description>4К - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</description><item>
<title>Пацаны</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/15546-pacany-2019.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/15546-pacany-2019.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 04:04:11 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / комедия / криминал / фантастика / 4К / США / 2019</category>
<description><![CDATA[В мире, где супергерои красуются повсюду — на афишах, в выпусках новостей, на огромных баннерах, — их почитают как непогрешимых спасителей. Люди вверяют им свои жизни, не замечая теневой стороны: тайные вечеринки с запрещёнными веществами, сделки в темноте и связи, построенные на манипуляциях. За лощёным фасадом многие герои скрывают своё истинное лицо, а их улыбки нередко таят пренебрежение к обычным смертным. Им бросает вызов команда, известная как «Пацаны». Это не элитные агенты, а простые люди, пострадавшие от действий так называемых защитников. Собирая доказательства, устраивая дерзкие вылазки, они разоблачают мрачные тайны кумиров. Со временем «Пацаны» сплачиваются, учась доверять друг другу и осознавая, что их борьба — единственный способ остановить ложных героев.]]></description>
</item><item>
<title>Извне</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/3396-izvne-2022.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/3396-izvne-2022.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 03:26:03 +0000</pubDate>
<category>Сериал / детектив / драма / триллер / ужасы / фантастика / 4К / США / 2022</category>
<description><![CDATA[В заброшенном городишке, окруженном непроходимым лесом, время словно замерло. Случайные гости быстро осознают: отсюда не выбраться. Дороги закольцовываются, ориентиры бесполезны, а связь с внешним миром обрывается. Жители, запертые здесь против воли, каждый день балансируют на грани. Днем они обшаривают окрестности, ищут пути к свободе и укрепляют свои убежища. Но с приходом ночи лес оживает: из тьмы появляются загадочные создания, чьи намерения остаются тайной. Темнота превращает жизнь в испытание. Люди баррикадируются в домах, но шорохи и тени за окнами не дают покоя. Одни решают сопротивляться, другие теряют надежду. Страх сеет раздор: одни верят в победу над неведомым, другие считают, что спасения нет. С каждым днем городок все сильнее хранит свои секреты, и единственное, что остается, — бороться за выживание.]]></description>
</item><item>
<title>Игра в кальмара</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/5846-igra-v-kalmara-2021.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/5846-igra-v-kalmara-2021.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 02:05:16 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / триллер / 4К / Корея Южная / 2021</category>
<description><![CDATA[Сон Ги-хун давно потерял надежду на лучшее. Долги, развод и забота о пожилой матери превратили его жизнь в череду неудач. Но однажды в подземке незнакомец предлагает ему сыграть в простую игру, после чего вручает конверт с деньгами и странную визитку. Отчаянное положение заставляет его набрать указанный номер, и он оказывается в кошмарной ловушке. Вместе с 456 другими участниками, каждый из которых жаждет огромного приза, он вступает в смертельную игру. Детские забавы оборачиваются жестокими испытаниями, обнажая самые темные стороны человеческой натуры. Среди соперников — старый друг из высших кругов, криминальный главарь, умирающий старик, беглянка из Северной Кореи и мигрант. Каждый этап становится проверкой: что важнее — богатство или совесть?]]></description>
</item><item>
<title>Рыцарь Семи Королевств</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/47698-rycar-semi-korolevstv-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/47698-rycar-semi-korolevstv-2025.html</link>
<dc:creator>qUCzxadrTd5irAQ4_axl</dc:creator>
<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 00:50:57 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / приключения / фэнтези / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Задолго до падения династий и громких войн по просторам Вестероса путешествуют двое статный, честный до наивности рыцарь сир Дункан Высокий и его юный оруженосец Эгг, скрывающий куда больше, чем позволяет его скромное положение. На Железном троне по-прежнему сидят Таргариены, а истории о драконах ещё не стали легендами, и мир балансирует между славой и надвигающимися бурями.<br><br>Их дорога ведёт от шумных турниров к опасным придворным интригам, от случайных стычек к встречам с теми, кто вершит судьбы королевства. Простые странствия постепенно оборачиваются испытанием верности, чести и мужества, а дружба двух таких разных людей оказывается вплетена в события, способные повлиять на будущее всего Вестероса.]]></description>
</item><item>
<title>Сорвиголова: Рождённый заново</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/346-sorvigolova-rozhdennyj-zanovo-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 00:25:11 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / криминал / приключения / триллер / фантастика / фэнтези / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Мэтт Мёрдок, слепой адвокат, снова надевает маску Сорвиголовы, чтобы противостоять Уилсону Фиску, который рвётся к власти в Нью-Йорке. В судах и на улицах города Мэтт борется за справедливость, но его двойная жизнь ставит под удар репутацию и безопасность близких. Одновременно он пытается понять свои сложные чувства к Кэрен и Фогги, что только добавляет напряжения. Фиск, используя влияние и связи, подавляет любое сопротивление, вынуждая Мэтта балансировать между законом и необходимостью нарушить его. Эта схватка выходит за пределы уличных разборок, затрагивая темные стороны власти. Каждый шаг Мэтта определяет не только его судьбу, но и будущее города, а исход противостояния остаётся непредсказуемым.]]></description>
</item><item>
<title>Одни из нас</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/2711-odni-iz-nas-2023.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/2711-odni-iz-nas-2023.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Thu, 11 Jun 2026 00:21:32 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / ужасы / фантастика / 4К / Канада / США / 2023</category>
<description><![CDATA[Мир изменился в одночасье, когда грибок, ранее поражавший только насекомых, начал превращать людей в безвольных существ, подчинённых его власти. Джоэл, простой строитель, лишился всего в первые часы катастрофы. Спустя два десятилетия он едва сводит концы с концами на окраинах Бостона, где военные открывают огонь без раздумий, а еду меняют на ржавые батарейки или патроны. Вместе с Тэсс, чья решимость не знает границ, он мечтает найти брата — единственную связь с прошлым. Но всё меняется, когда в их укрытие врывается раненая женщина с безумным предложением: сопроводить девочку по имени Элли через заражённые земли к повстанцам за пределами карантина. В её взгляде — вызов, в руках — лишь рюкзак с крохами выживания. Награда — машина и топливо. Однако с каждым шагом становится понятно: угроза кроется не только в грибке, но и в тайнах Элли, а также в тех, кто готов убить за малейший намёк на спасение.]]></description>
</item><item>
<title>Декстер: Воскрешение</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/800-dekster-voskreshenie-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/800-dekster-voskreshenie-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 23:27:20 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / криминал / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Декстер Морган выжил вопреки всему, но покой ему только снится. Тревога не отпускает: он стремится наладить отношения с сыном Гаррисоном, но страх за его безопасность сковывает каждый шаг. Декстер понимает, что его близость может обернуться бедой, особенно когда за ним охотится бывший коллега, одержимый жаждой возмездия. В это время в городе появляется новая опасность. Влиятельный человек с мрачной натурой, мастерски манипулирующий чужими слабостями, и его преданная телохранительница вносят смуту в жизнь окружающих. Декстеру вновь приходится столкнуться с насилием, чтобы уберечь близких. Путь к мирной жизни оказывается усеян новыми препятствиями.]]></description>
</item><item>
<title> Вторжение </title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/106-vtorzhenie-2021.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/106-vtorzhenie-2021.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 23:14:28 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / фантастика / фэнтези / 4К / США / 2021</category>
<description><![CDATA[Небо разрывается от странных звуков, и на Землю вторгаются чужеродные существа, сметая всё на своём пути. Города превращаются в руины, армии не могут дать отпор, а природа словно подчиняется неведомой воле. В Японии инженер спутниковой станции пытается разгадать, почему техника отказывает в самые критические моменты. В американском городишке шериф сталкивается с необъяснимыми явлениями, которые открывают ему истинный размах бедствия. В Афганистане бойцы вступают в схватку с врагом, которого невозможно понять, а лондонская семья борется за сплочённость в условиях хаоса. Каждый из них проходит через страх и боль, но находит в себе силы сопротивляться. Их пути сплетаются в общей борьбе за жизнь, где важны не только оружие, но и единство перед лицом неведомого.]]></description>
</item><item>
<title>Миротворец</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/750-mirotvorec-2022.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/750-mirotvorec-2022.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 22:04:30 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / комедия / криминал / приключения / фантастика / фэнтези / 4К / США / 2022</category>
<description><![CDATA[Кристофер Смит не из тех, кто подбирает слова. Его резкость и неуместные высказывания отталкивают, но за грубой оболочкой кроется ясная цель: спасти страну, взяв на себя самую неблагодарную работу. После событий в Корто Мальтезе его вновь зовут на задание под кодовым названием «Бабочка». Здесь каждая мишень — не просто имя в списке, а часть опасной игры, где ошибка может стоить слишком дорого. Его команда — сборище изгоев, которых никто не станет жалеть. Погони и перестрелки перемешиваются с мрачной иронией, превращая миссию в сплошной беспорядок. Смит вечно конфликтует с товарищами, игнорирует правила и выбирает свой путь, даже если он кажется абсурдным. Но в критический момент он находит выход, принимая решения, на которые другие не способны.]]></description>
</item><item>
<title>Друзья и соседи</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/475-druzja-i-sosedi-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/475-druzja-i-sosedi-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:43:14 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[Разбитый крахом брака и карьеры, некогда успешный инвестиционный банкир балансирует на краю. Чтобы удержать привычный уровень жизни, он решается на отчаянный шаг — начинает обворовывать не случайных людей, а бывших коллег и соседей из элитного района. Каждая кража приносит не только деньги, но и странное чувство справедливости, словно он сводит счёты с миром, который его предал. Со временем эти поступки перерастают в нечто большее, чем просто способ выжить. Грабёж становится актом мести системе, а он сам пытается разобраться, кто он теперь, лишившись прежнего статуса. Но чем изощрённее его планы, тем тоньше грань между правым и виновным, и тем ближе момент, когда игра с законом может закончиться крахом.]]></description>
</item></channel></rss>