<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound3.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Джинни и Джорджия</title>
<link>https://redheadsound3.top/9055-dzhinni-i-dzhordzhija-2021.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/9055-dzhinni-i-dzhordzhija-2021.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/9055-dzhinni-i-dzhordzhija-2021.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:00:09 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Переехав в спокойный провинциальный городок, мать-одиночка Джорджия и её подросшая дочь пытаются начать всё с чистого листа, забыв о тёмных страницах прошлого. Но стремление Джорджии построить для детей безупречную жизнь рушится под тяжестью старых тайн, которые не желают оставаться в тени. Пока она балансирует между новой ролью и былыми ошибками, её дочь переживает непростые подростковые годы: первые чувства, школьные разногласия и горькое открытие, что мать скрывает свою истинную сущность. Их непростые отношения подвергаются испытанию, когда прошлое настигает семью, вынуждая обеих выбирать между честностью и спасением. В этой истории сплетаются темы взросления, материнской любви и высокой цены за шанс начать заново.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> Дым </title>
<link>https://redheadsound3.top/224-dym-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/224-dym-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/224-dym-2025.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:00:02 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В большом городе один за другим вспыхивают таинственные пожары, и каждый случай окутан мраком недосказанности. Два матёрых детектива берутся распутать эту загадку, но вскоре понимают, что столкнулись с чем-то необычным. Преступники действуют с холодной расчётливостью, будто следуют некоему скрытому замыслу. Шаг за шагом следователи находят странные совпадения, связывающие возгорания, и натыкаются на следы запутанного заговора. Чем глубже они копают, тем сильнее ощущают угрозу: пламя — лишь поверхность, под которой скрывается нечто гораздо более зловещее.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> Стражи Галактики. Часть 3 </title>
<link>https://redheadsound3.top/9304-strazhi-galaktiki-chast-3-2023.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/9304-strazhi-galaktiki-chast-3-2023.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/9304-strazhi-galaktiki-chast-3-2023.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:00:00 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Стражи Галактики вновь стоят на защите вселенной, но неожиданная атака рушит их привычный уклад. Ракета оказывается на грани смерти, и ради спасения друга команда отправляется в рискованное путешествие, чтобы разгадать загадки его прошлого. Они сталкиваются с Хай Эволюшенером — безумным учёным, создающим совершенные существа и стоящим за превращением Ракеты в того, кем он стал. На пути к спасению героям противостоят новые угрозы, в том числе могущественный Адам Уорлок, чьё появление испытывает единство команды. Чем ближе они к логову Эволюшенера, тем яснее становится: на кону не только жизнь Ракеты, но и свобода множества существ. Каждому предстоит сделать непростой выбор, а решающая схватка проверит их преданность и убеждения.]]></content:encoded>
</item><item>
<title> Дом Гиннесса </title>
<link>https://redheadsound3.top/409-dom-ginnessa-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/409-dom-ginnessa-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/409-dom-ginnessa-2025.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:59:50 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В викторианском Дублине 1868 года смерть влиятельного сэра Бенджамина Ли Гиннесса ставит его четверых наследников перед непростым выбором. Им приходится взять на себя управление семейным делом, но за внешним лоском скрываются личные трагедии и мрачные тайны, способные уничтожить наследие многих поколений. Внутренние распри, где жадность соседствует с завистью, а стремления — с боязнью разоблачения, осложняются угрозами от конкурентов. Наследникам предстоит пережить коварные интриги, предательства и заключить неожиданные альянсы, чтобы уберечь знаменитую пивоварню Guinness. Однако их тайны постепенно раскрываются, ставя под удар всё, что казалось незыблемым.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Пацаны</title>
<link>https://redheadsound3.top/15546-pacany-2019.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/15546-pacany-2019.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/15546-pacany-2019.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:59:37 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мире, где супергерои красуются повсюду — на афишах, в выпусках новостей, на огромных баннерах, — их почитают как непогрешимых спасителей. Люди вверяют им свои жизни, не замечая теневой стороны: тайные вечеринки с запрещёнными веществами, сделки в темноте и связи, построенные на манипуляциях. За лощёным фасадом многие герои скрывают своё истинное лицо, а их улыбки нередко таят пренебрежение к обычным смертным. Им бросает вызов команда, известная как «Пацаны». Это не элитные агенты, а простые люди, пострадавшие от действий так называемых защитников. Собирая доказательства, устраивая дерзкие вылазки, они разоблачают мрачные тайны кумиров. Со временем «Пацаны» сплачиваются, учась доверять друг другу и осознавая, что их борьба — единственный способ остановить ложных героев.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Пацаны 5 сезон</title>
<link>https://redheadsound3.top/47727-pacany-2026.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/47727-pacany-2026.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/47727-pacany-2026.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:59:35 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Четвёртый сезон «Пацанов» закончился крайне напряжённо для Билли Бутчера и его команды. Хоумлендер фактически захватил контроль над правительством США, окончательно превратившись в главную силу в мире. Теперь человечество оказалось под властью жестокого и непредсказуемого диктатора со сверхспособностями, и ситуация выглядит максимально мрачной. Приближается развязка Пятый сезон обещает дать ответы на главный вопрос: кто выйдет победителем из этой войны и какой ценой достанется победа. Часть команды «Пацанов», включая Хьюи, Молоко Матери и Французика, находятся в плену у корпорации «Воут» их удерживают в так называемом «Лагере свободы». При этом на свободе остаются Мясник и Старлайт (Энни), продолжающие борьбу. Не стоит забывать и про Кимико она не оставит Французика и обязательно попытается его спасти. Энни берёт на себя роль лидера сопротивления, тогда как Бутчер сосредоточен на разработке смертельного вируса, способного уничтожить суперов. Впрочем, остаётся вопрос подействует ли он на всех? Краткое представление о событиях даёт трейлер финального сезона. В нём можно заметить несколько ключевых моментов: Хоумлендер наблюдает за мощным взрывом на Земле прямо с орбиты, а в другой сцене жестоко расправляется с противником; Мясник идёт по разрушенной башне «Воут»; Солдатик возвращается живой и освобождённый из криосна; Экспресс (А-Трейн) переходит на сторону сопротивления и становится важной частью команды Энни. Тем временем Бутчер собирает силы для решающей битвы, однако у сопротивления явный дефицит людей и ресурсов. Большая часть общества уже подчинена Хоумлендеру, а несогласные вынуждены скрываться и действовать из подполья. Последствия будут необратимыми Согласно синопсису, действия Билли Бутчера запустят цепочку событий, которая приведёт к глобальным изменениям мир и все, кто в нём живёт, уже никогда не будут прежними. Теории фанатов Поклонники активно обсуждают возможное появление Мари из спин-оффа «Поколение V». Теоретически она способна победить Хоумлендера, используя свою силу управления кровью как внутри тела человека, так и за его пределами.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Очень странные дела</title>
<link>https://redheadsound3.top/47627-ochen-strannye-dela.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/47627-ochen-strannye-dela.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/47627-ochen-strannye-dela.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:59:15 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале 1980-х тихий американский городок Хокинс кажется привычным и спокойным — до той ночи, когда бесследно исчезает подросток Уилл Байерс. Его пропажа превращает размеренную жизнь местных жителей в череду тревоги, поисков и загадок. Семья Уилла и шериф Джим Хоппер сталкиваются с пугающими следами, которые приводят их к секретным экспериментам, скрытым от общества.<br><br>Тем временем лучшие друзья Уилла — Майк, Дастин и Лукас — находят в лесу странную девочку. Она почти ничего не говорит и носит на руке татуировку «011» — отсюда и её имя, Одиннадцать. Девочка обладает необычными способностями, которые явно связаны с таинственными событиями вокруг Хокинса. Ребята быстро понимают: она — ключ к разгадке происходящего.<br><br>По мере того как секреты правительственной лаборатории всплывают на поверхность, становится ясно: город стоит на границе с иным измерением — мрачным Миром наизнанку. Существа, живущие там, грозят прорваться в реальность и уничтожить всё на своём пути. Чтобы остановить надвигающуюся опасность, героям придётся объединиться и пройти через страхи, предательство и потери.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Ночной сталкер: Охота за серийным убийцей</title>
<link>https://redheadsound3.top/9271-nochnoj-stalker-ohota-za-serijnym-ubijcej-2021.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/9271-nochnoj-stalker-ohota-za-serijnym-ubijcej-2021.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/9271-nochnoj-stalker-ohota-za-serijnym-ubijcej-2021.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:59:10 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Лос-Анджелесе середины 1980-х годов ночь стала временем ужаса. Город содрогался от серии жутких убийств и нападений, совершённых с пугающей жестокостью. Преступник, известный как «Ночной Сталкер» — Ричард Рамирес, выбирал жертв без видимого мотива, проникая в их дома под покровом темноты. Жители жили в постоянном страхе, не зная, кто станет следующим. В центре внимания — упорная борьба детективов Гила Каррильо и Фрэнка Салерно, возглавивших охоту на убийцу. Они сталкивались с нехваткой улик, общественным давлением и сложностями расследования, но шаг за шагом приближались к разгадке. Постепенно вырисовывается образ преступника, его прошлое и мотивы, а также глубокое влияние его злодеяний на жизни людей.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Ставка</title>
<link>https://redheadsound3.top/381-stavka-2025.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/381-stavka-2025.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/381-stavka-2025.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:58:56 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Новая студентка-переводчица из Японии врывается в жизнь элитной школы-пансиона, переворачивая устоявшуюся власть с ног на голову. Опираясь на свой талант в азартных играх, она разрушает порядок, который годами поддерживал студенческий совет. За её дерзкими поступками и жаждой отмщения кроется глубокая личная история, способная пошатнуть основы всей системы. Каждый её ход — это вызов школьным лидерам, а одноклассники невольно оказываются втянутыми в хитроумные интриги. На кону не только престиж, но и судьбы всех, кто оказался в этой игре. В напряжённой борьбе умов открываются истинные намерения девушки, а школа становится ареной, где всё решают не слова, а карты.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Локи</title>
<link>https://redheadsound3.top/9145-loki-2021.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/9145-loki-2021.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/9145-loki-2021.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:58:30 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Бог обмана и хитрости, Loki, попадает в ловушку таинственной организации, которая управляет потоками времени, после того как ему удаётся сбежать с могущественным космическим артефактом. Вместо кары ему предлагают сделку: устранить временной хаос, который он сам вызвал. Странствуя между эпохами и мирами, он сталкивается с отголосками своих прошлых деяний и видит иные версии собственной судьбы. В этом запутанном лабиринте он встречает альтернативные воплощения себя, начинает сомневаться в своей сути и должен принять решение, от которого зависит будущее всех временных линий. Чем глубже он погружается в тайны Управления, тем больше вопросов возникает: кто на самом деле правит ходом времени?]]></content:encoded>
</item></channel></rss>