<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound3.top/</link>
<atom:link href="http://redheadsound3.top/rss.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<language>ru</language>
<description>Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</description><item>
<title>Чёрный кролик</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/588-chernyj-krolik-2025.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/588-chernyj-krolik-2025.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:04:48 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / 4К / США / 2025</category>
<description><![CDATA[В центре Нью-Йорка сияет ресторан, ставший для своего владельца Джейка делом всей жизни. Он с трепетом создавал это место, превратив его в олицетворение вкуса и престижа. Но спокойствие рушится с появлением Винса, его брата, чьё прошлое хранит мрачные тайны и старые раны. Возвращение Винса вносит раздор, вскрывая забытые обиды и воспоминания, которые Джейк стремился оставить позади. Чем дольше брат остаётся рядом, тем больше рушится привычный мир. Семейные тайны всплывают на поверхность, а тени былых ошибок накрывают не только Джейка, но и всех, кто связан с его заведением. Винс пытается доказать, что изменился, но каждый его шаг затягивает Джейка в опасную игру, где на кону стоит слишком многое.]]></description>
</item><item>
<title>Скрежет металла</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/2389-skrezhet-metalla-2023.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/2389-skrezhet-metalla-2023.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:04:40 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / комедия / фантастика / 4К / Канада / США / 2023</category>
<description><![CDATA[Мир после катастрофы стал безжизненной пустыней, где правят сила оружия и мощь машин. В этом аду разгораются жестокие гонки на бронированных монстрах — битвы на колёсах, где каждый участник рискует всем ради выживания и шанса переписать свою судьбу. Среди бойцов — упрямый наёмник и опытный пилот, чьё прошлое в армии заставляет его идти на смертельный риск, чтобы защитить тех, кто ему дорог. Каждый заезд — это танец на краю пропасти, где жадность и предательство идут рука об руку с редкими искрами товарищества. Со временем герои осознают, что гонки скрывают нечто большее: они — часть замысла, от которого зависит будущее уцелевших. Битва за жизнь превращается в борьбу за надежду в мире, где звук металла заглушает всё.]]></description>
</item><item>
<title>Пацаны 5 сезон</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/47727-pacany-2026.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/47727-pacany-2026.html</link>
<dc:creator>qUCzxadrTd5irAQ4_axl</dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:04:35 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / комедия / криминал / фантастика / 4К / США / 2026</category>
<description><![CDATA[Четвёртый сезон «Пацанов» закончился крайне напряжённо для Билли Бутчера и его команды. Хоумлендер фактически захватил контроль над правительством США, окончательно превратившись в главную силу в мире. Теперь человечество оказалось под властью жестокого и непредсказуемого диктатора со сверхспособностями, и ситуация выглядит максимально мрачной. Приближается развязка Пятый сезон обещает дать ответы на главный вопрос: кто выйдет победителем из этой войны и какой ценой достанется победа. Часть команды «Пацанов», включая Хьюи, Молоко Матери и Французика, находятся в плену у корпорации «Воут» их удерживают в так называемом «Лагере свободы». При этом на свободе остаются Мясник и Старлайт (Энни), продолжающие борьбу. Не стоит забывать и про Кимико она не оставит Французика и обязательно попытается его спасти. Энни берёт на себя роль лидера сопротивления, тогда как Бутчер сосредоточен на разработке смертельного вируса, способного уничтожить суперов. Впрочем, остаётся вопрос подействует ли он на всех? Краткое представление о событиях даёт трейлер финального сезона. В нём можно заметить несколько ключевых моментов: Хоумлендер наблюдает за мощным взрывом на Земле прямо с орбиты, а в другой сцене жестоко расправляется с противником; Мясник идёт по разрушенной башне «Воут»; Солдатик возвращается живой и освобождённый из криосна; Экспресс (А-Трейн) переходит на сторону сопротивления и становится важной частью команды Энни. Тем временем Бутчер собирает силы для решающей битвы, однако у сопротивления явный дефицит людей и ресурсов. Большая часть общества уже подчинена Хоумлендеру, а несогласные вынуждены скрываться и действовать из подполья. Последствия будут необратимыми Согласно синопсису, действия Билли Бутчера запустят цепочку событий, которая приведёт к глобальным изменениям мир и все, кто в нём живёт, уже никогда не будут прежними. Теории фанатов Поклонники активно обсуждают возможное появление Мари из спин-оффа «Поколение V». Теоретически она способна победить Хоумлендера, используя свою силу управления кровью как внутри тела человека, так и за его пределами.]]></description>
</item><item>
<title>Уроки химии</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/2193-uroki-himii-2023.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/2193-uroki-himii-2023.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:04:33 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / США / 2023</category>
<description><![CDATA[В середине прошлого века женщина, горящая желанием посвятить себя науке, сталкивается с жесткими стереотипами общества, отводящего ей лишь роль хранительницы очага. Не смирившись с этим, она решает принять необычное предложение — вести кулинарное шоу на телевидении. Но ее цель куда шире: она хочет не просто делиться рецептами, а обучать домохозяек основам химии, расширяя их кругозор. Каждое ее выступление превращается в урок жизни, вдохновляющий женщин поверить в свои силы. Со временем ее передача завоевывает популярность, а сама ведущая становится воплощением перемен. Однако путь к признанию полон препятствий и сомнений, и ей предстоит доказать, что ее влияние способно изменить гораздо больше, чем кажется на первый взгляд.]]></description>
</item><item>
<title>Пацаны</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/15546-pacany-2019.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/15546-pacany-2019.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:04:25 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / комедия / криминал / фантастика / 4К / США / 2019</category>
<description><![CDATA[В мире, где супергерои красуются повсюду — на афишах, в выпусках новостей, на огромных баннерах, — их почитают как непогрешимых спасителей. Люди вверяют им свои жизни, не замечая теневой стороны: тайные вечеринки с запрещёнными веществами, сделки в темноте и связи, построенные на манипуляциях. За лощёным фасадом многие герои скрывают своё истинное лицо, а их улыбки нередко таят пренебрежение к обычным смертным. Им бросает вызов команда, известная как «Пацаны». Это не элитные агенты, а простые люди, пострадавшие от действий так называемых защитников. Собирая доказательства, устраивая дерзкие вылазки, они разоблачают мрачные тайны кумиров. Со временем «Пацаны» сплачиваются, учась доверять друг другу и осознавая, что их борьба — единственный способ остановить ложных героев.]]></description>
</item><item>
<title>Властелин колец: Кольца власти</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/3339-vlastelin-kolec-kolca-vlasti-2022.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/3339-vlastelin-kolec-kolca-vlasti-2022.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:04:12 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / приключения / фэнтези / 4К / Канада / Новая Зеландия / США / 2022</category>
<description><![CDATA[В сердце Средиземья, где царит обманчивое затишье, древние земли дрожат от предчувствия беды. Тьма, что дремала веками, набирает мощь, нарушая шаткое равновесие между народами. Пока эльфы, гномы и люди тешат себя иллюзией мира, лишь немногие прозревают грядущую угрозу. Герои из разных уголков мира, несмотря на разногласия и сомнения, вынуждены сплотиться перед лицом пробуждающегося зла. От ледяных горных пиков до бескрайних равнин, от мрачных подземелий до бурных морей разворачивается борьба, где каждый шаг и выбор способны переломить ход истории. Судьбы правителей и простолюдинов сплетаются в единую нить, от которой зависит, сможет ли свет одолеть натиск мрака.]]></description>
</item><item>
<title>Ночь боя: Ограбление на миллион долларов</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/1007-noch-boja-ograblenie-na-million-dollarov-2024.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/1007-noch-boja-ograblenie-na-million-dollarov-2024.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:04:02 +0000</pubDate>
<category>Сериал / боевик / драма / криминал / США / 2024</category>
<description><![CDATA[В 1970 году в Атланте состоялось долгожданное возвращение Мухаммеда Али на ринг после многолетнего запрета. Лишенный лицензии и титулов из-за отказа от участия во Вьетнамской войне, легендарный боксер вновь вышел на бой против Джерри Куорри. Тысячи болельщиков стекались на матч, предвкушая триумф своего кумира. Однако ночь оказалась полна неожиданностей. Пока город был поглощен зрелищем, ловкие аферисты воспользовались моментом. Они обчистили дома и карманы увлеченных зрителей. А после боя часть публики, получившая приглашения на закрытую вечеринку, оказалась в ловушке: по указанному адресу их встретили вооруженные люди, отобравшие деньги и ценности. Полиция пыталась разобраться, но пострадавшие, сами не без греха, молчали.]]></description>
</item><item>
<title> Утреннее шоу </title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/3542-utrennee-shou-2019.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/3542-utrennee-shou-2019.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:03:56 +0000</pubDate>
<category>Сериал / драма / США / 2019</category>
<description><![CDATA[Громкий скандал сотрясает мир популярного телешоу, руша репутацию одного из его ключевых ведущих. За кулисами разворачиваются интриги, а привычная жизнь героев переворачивается с ног на голову. Они оказываются втянутыми в профессиональный кризис, где приходится переосмысливать свои взгляды и принципы. История погружает в будни сотрудников медиакорпорации, раскрывая их конфликты, которые перетекают из рабочих кабинетов в личную сферу. Здесь поднимаются острые вопросы: домогательства на работе, борьба за власть, столкновение традиций и новаторства. Каждый персонаж проходит через внутренние изменения, стараясь сохранить честность в мире, где правят рейтинги и деньги, и заставляет задуматься о настоящих ценностях.]]></description>
</item><item>
<title>Очень странные дела</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/47627-ochen-strannye-dela.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/47627-ochen-strannye-dela.html</link>
<dc:creator>qUCzxadrTd5irAQ4_axl</dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:02:42 +0000</pubDate>
<category>Сериал / ужасы / фантастика / фэнтези / триллер / драма / детектив / США</category>
<description><![CDATA[В начале 1980-х тихий американский городок Хокинс кажется привычным и спокойным — до той ночи, когда бесследно исчезает подросток Уилл Байерс. Его пропажа превращает размеренную жизнь местных жителей в череду тревоги, поисков и загадок. Семья Уилла и шериф Джим Хоппер сталкиваются с пугающими следами, которые приводят их к секретным экспериментам, скрытым от общества.<br><br>Тем временем лучшие друзья Уилла — Майк, Дастин и Лукас — находят в лесу странную девочку. Она почти ничего не говорит и носит на руке татуировку «011» — отсюда и её имя, Одиннадцать. Девочка обладает необычными способностями, которые явно связаны с таинственными событиями вокруг Хокинса. Ребята быстро понимают: она — ключ к разгадке происходящего.<br><br>По мере того как секреты правительственной лаборатории всплывают на поверхность, становится ясно: город стоит на границе с иным измерением — мрачным Миром наизнанку. Существа, живущие там, грозят прорваться в реальность и уничтожить всё на своём пути. Чтобы остановить надвигающуюся опасность, героям придётся объединиться и пройти через страхи, предательство и потери.]]></description>
</item><item>
<title>Харли Квинн</title>
<guid isPermaLink="true">https://redheadsound3.top/15537-harli-kvinn-2019.html</guid>
<link>https://redheadsound3.top/15537-harli-kvinn-2019.html</link>
<dc:creator></dc:creator>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:01:24 +0000</pubDate>
<category>мультсериалы</category>
<description><![CDATA[Харли Квинн бросает вызов прошлому, разрывая узы с Джокером. Она решает сама вершить свою судьбу, стремясь занять вершину криминального мира Готэма. Без опоры на былого союзника ей нужно доказать, что она не просто тень, а сила, способная диктовать свои правила в этом хаотичном городе. Дорога к власти полна препятствий. Преступные авторитеты не принимают её всерьёз, видя лишь эксцентричную бунтарку, а стражи порядка считают опасной угрозой. Харли полагается на свой ум, неожиданные ходы и былые знакомства, чтобы создать собственную империю. Но чем ближе цель, тем очевиднее становится: независимость имеет свою цену, а тени прошлого не так легко оставить позади.]]></description>
</item></channel></rss>