<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:georss="http://www.georss.org/georss">
<channel>
<title>2024 - Сайт студии озвучки Red Head Sound (RHS) — дубляжи и переводы Ред Хед Саунд</title>
<link>https://redheadsound3.top/</link>
<language>ru</language><item>
<title>Джентльмен в Москве</title>
<link>https://redheadsound3.top/1639-dzhentlmen-v-moskve-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1639-dzhentlmen-v-moskve-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1639-dzhentlmen-v-moskve-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 21:03:19 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В стенах московского отеля "Метрополь" граф, лишенный свободы новой властью, оказывается заперт в условиях домашнего ареста. Привычный мир аристократа рушится, и ему приходится приспосабливаться к жизни в ограниченном пространстве. Однако вместо отчаяния он открывает для себя новые смыслы, наблюдая за ходом исторических перемен, которые неизбежно касаются и его судьбы. Постояльцы и случайные гости отеля становятся частью его мира, сплетая сложные узы дружбы и конфликтов. В этом заточении граф учится ценить мелочи, обретает союзников среди персонала и с помощью своей стойкости влияет на окружающих. История, полная тонкой иронии и глубоких переживаний, раскрывает контрасты эпохи и силу человеческого духа.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Джентльмены</title>
<link>https://redheadsound3.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1919-dzhentlmeny-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:32:59 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Бывший криминальный авторитет решает оставить тёмное прошлое позади и зажить мирно. Он создаёт тайную империю по выращиванию марихуаны, обустроив заброшенные поместья аристократов. Дела идут в гору благодаря отлаженной сети контактов, но вскоре бизнес привлекает внимание опасных соперников и жадных дельцов. Все они жаждут захватить прибыльное дело. Герой оказывается в эпицентре интриг и обмана, когда начинаются торги за его детище. Молодой и дерзкий наследник китайской мафии, коварный частный детектив, охочий до сенсаций, и эксцентричный миллиардер — каждый плетёт свою игру. Шантаж, ложь и хитрость становятся оружием в этой борьбе. Чтобы выстоять, герою придётся проявить всю свою изворотливость. Острая ирония, неожиданные повороты и яркие диалоги наполняют историю британским шармом и напряжением.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Фоллаут</title>
<link>https://redheadsound3.top/1480-follaut-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1480-follaut-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1480-follaut-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:27:52 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Два века пыль покрывает руины былого мира. В глубинах бункеров, среди стерильных коридоров, потомки привилегированных разыгрывают браки и интриги, будто время остановилось. Люси Маклин готовилась стать частью этого театра, но всё рухнуло в одночасье. Налётчики ворвались в её защищённый мир, оставив вместо отца лишь боль и тайны. Теперь ей приходится выйти на поверхность, где воздух отравлен, а власть принадлежит тому, кто быстрее спустит курок. Наивность здесь — смертельный грех, но Люси готова учиться на своих ошибках. Её дорога полна падений и странных встреч. Максимус из «Братства стали», одержимый своей миссией, считает её инструментом. Купер Говард, некогда звезда экранов, а ныне изуродованный мутациями, лишь насмехается над её принципами. Вместе они идут через пустоши, где ржавые руины впиваются в небо, а вода ценнее оружия. Месть ведёт вперёд, но Люси начинает понимать: главная борьба — не за прошлое, а за шанс сохранить в себе человечность.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Ночь боя: Ограбление на миллион долларов</title>
<link>https://redheadsound3.top/1007-noch-boja-ograblenie-na-million-dollarov-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1007-noch-boja-ograblenie-na-million-dollarov-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1007-noch-boja-ograblenie-na-million-dollarov-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 20:04:02 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В 1970 году в Атланте состоялось долгожданное возвращение Мухаммеда Али на ринг после многолетнего запрета. Лишенный лицензии и титулов из-за отказа от участия во Вьетнамской войне, легендарный боксер вновь вышел на бой против Джерри Куорри. Тысячи болельщиков стекались на матч, предвкушая триумф своего кумира. Однако ночь оказалась полна неожиданностей. Пока город был поглощен зрелищем, ловкие аферисты воспользовались моментом. Они обчистили дома и карманы увлеченных зрителей. А после боя часть публики, получившая приглашения на закрытую вечеринку, оказалась в ловушке: по указанному адресу их встретили вооруженные люди, отобравшие деньги и ценности. Полиция пыталась разобраться, но пострадавшие, сами не без греха, молчали.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Декстер: Первородный грех</title>
<link>https://redheadsound3.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1181-dekster-pervorodnyj-greh-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:57:10 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Майами молодой Декстер Морган, студент и стажёр в полиции, борется с внутренними демонами. С детства его терзает тяга к насилию, корни которой уходят в трагическую гибель матери. Приёмный отец Гарри, видя опасные склонности сына, учит его направлять мрачные порывы на тех, кто ускользнул от правосудия. Декстер оттачивает свои умения, становясь незримым мстителем в мире, где закон бессилен. Каждый его шаг — это хождение по тонкой грани между светом и тьмой. Внутренние противоречия раздирают его: сможет ли он обуздать свою природу или она поглотит всё, что ему дорого? Разгадывая тайны преступлений, он всё чаще понимает, что его тёмная сторона — это и оружие, и угроза для близких.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Мужчина в полный рост</title>
<link>https://redheadsound3.top/1695-muzhchina-v-polnyj-rost-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1695-muzhchina-v-polnyj-rost-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1695-muzhchina-v-polnyj-rost-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 19:55:22 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В Атланте, штат Джорджия, 60-летний магнат недвижимости Чарльз Крокер сталкивается с угрозой краха. Его огромное состояние тает из-за провальных вложений и финансовых бурь. Жадные противники, словно хищники, кружат вокруг, стремясь воспользоваться его слабостью и разрушить созданную им империю. Однако Чарльз не из тех, кто сдается без боя. Закалённый жизнью и непреклонный, он готов применить любые средства, даже самые сомнительные, чтобы отстоять своё. Ему приходится не только отбиваться от внешних врагов, но и справляться с внутренними терзаниями, преодолевая страх и неуверенность. В мире безжалостных интриг и корпоративных схваток Чарльзу предстоит пойти на крайние меры, чтобы не просто выстоять, но и вернуть утраченное.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Сёгун</title>
<link>https://redheadsound3.top/1246-segun-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1246-segun-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1246-segun-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 17:58:36 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В начале XVII века Япония охвачена беспощадной войной за господство. Феодальные земли разорваны на части, а могущественные вожди сражаются за верховную власть. В это смутное время английский моряк Джон Блэкторн, потерпевший кораблекрушение, ступает на берег загадочной страны, закрытой для чужеземцев. Оказавшись изгоем в мире, где его жизнь под постоянной угрозой, Блэкторн борется за спасение, полагаясь лишь на свою стойкость и отвагу. Его путь к свободе усеян смертельными опасностями и испытаниями. Тем временем два могущественных самурая, Торанага и Иядоси, ведут ожесточённую борьбу за трон. И в этой игре судьба Блэкторна становится решающей.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Аколит</title>
<link>https://redheadsound3.top/1666-akolit-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1666-akolit-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1666-akolit-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 13:52:55 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мрачной вселенной далекого будущего, где магия и технологии сплелись в единое целое, юный ученик древнего ордена оказывается в эпицентре опасных событий. Стремясь постичь тайны прошлого, он сталкивается с интригами могущественных группировок, жаждущих контроля над мистическими реликвиями и передовыми изобретениями. Его наставник, загадочный и опытный маг, открывает ему древние знания, но вскоре герой понимает, что великая мощь требует тяжелых решений. Впереди его ждут столкновения с межзвездными разбойниками, безжалостными наемниками и таинственной расой, вернувшейся из небытия. Каждый шаг героя сопровождают не только битвы, но и сложные моральные выборы, заставляющие задуматься: способен ли один человек повлиять на судьбу целой галактики?]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Аватар: Легенда об Аанге</title>
<link>https://redheadsound3.top/1758-avatar-legenda-ob-aange-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1758-avatar-legenda-ob-aange-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1758-avatar-legenda-ob-aange-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 13:40:58 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[В мире, разделённом на четыре нации, каждая из которых повелевает одной из стихий — огнём, водой, землёй или воздухом, пробуждается Аанг, последний маг воздуха. Замороженный на столетие, он возвращается в реальность, где нация огня развязала опустошительную войну. Аанг, единственный способный управлять всеми стихиями, берёт на себя миссию восстановить гармонию. Вместе с друзьями, Катара и Соккой, он отправляется в нелёгкий путь, полный испытаний и встреч с могущественными противниками. Им предстоит не только освоить силы стихий, но и понять, что значит быть хранителем мира. История Аанга раскрывает глубину дружбы, ответственности и поиска себя, оставляя след в сердце каждого, кто следует за его приключениями.]]></content:encoded>
</item><item>
<title>Рипли</title>
<link>https://redheadsound3.top/1604-ripli-2024.html</link>
<pdalink>https://redheadsound3.top/1604-ripli-2024.html</pdalink>
<guid>https://redheadsound3.top/1604-ripli-2024.html</guid>
<pubDate>Wed, 10 Jun 2026 11:55:45 +0000</pubDate>
<category>native-yes</category>

<content:encoded><![CDATA[Том, загадочный молодой человек с редким даром перевоплощения, умело меняет личины, чтобы проникнуть в высшие круги общества. Его жизнь — игра на грани, где он виртуозно управляет чужими судьбами. Однажды ему поручают вернуть домой состоятельного наследника из Европы, но вместо выполнения задачи Том погружается в мир обмана и преступлений. Очарованный роскошью и новым окружением, он постепенно присваивает чужую жизнь, друзей и мечты. Однако внутренний конфликт разрывает его: тёмные стремления борются с пробуждающимися чувствами. Моральные терзания заставляют Тома переосмыслить, кто он на самом деле. С каждой аферой его мир становится всё мрачнее, угрожая разрушить не только созданный образ, но и его собственную сущность.]]></content:encoded>
</item></channel></rss>